Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с учетом соотносимости
English translation:
considering coorelation of interests ....
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Jun 29, 2012 04:37
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
с учетом соотносимости
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
В соответствии с п. 13 Постановления Пленума ВАС от 12.10.2006 № 55 "О применении арбитражными судами обеспечительных мер", обеспечительные меры, применяемые арбитражным судом, и суммы встречного обеспечения должны быть соразмерны имущественным требованиям, в обеспечение которых они применяются. Оценка соразмерности производится арбитражным судом, в числе прочего, с учетом соотносимости права и интереса, о защите которых просит заявитель, стоимости имущества, на которое истребуется арест, либо имущественных последствий запрещения должнику совершения определенных действий.
Proposed translations
(English)
3 | considering coorelation of interests .... | Ravindra Godbole |
Change log
Jun 29, 2012 04:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 4, 2012 07:07: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
considering coorelation of interests ....
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ravindra."
Something went wrong...