Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
расширение ассортимента
English translation:
broadening the range
Added to glossary by
David Knowles
Oct 30, 2006 09:54
17 yrs ago
Russian term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
расширение ассортимента (в контексте)
Russian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Поскольку в качестве результата может быть *расширение ассортимента* средств борьбы с микобактериальной инфекцией, экспертиза считает возможным признать соответствие заявленной группы изобретений условию «изобретательский уровень» в том объеме, для которого показана такая возможность.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | broadening the range.. |
David Knowles
|
| 4 +2 | diversification |
Valery Kaminski
|
| 4 | expansion of the spectrum of antimycobacterial agents |
Leila Usmanova
|
| 4 | expanded range/assortment |
Zamira B.
|
Proposed translations
+1
11 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
broadening the range..
..of weapons against
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "всем большое спасибо !"
+2
9 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
diversification
"diversification" seems to be enough
17 mins
expansion of the spectrum of antimycobacterial agents
/
23 mins
expanded range/assortment
I think the adjective sounds more natural in this case.
Something went wrong...