Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ООСИ ИЦ ГУВД Санкт –Петербурга и области
English translation:
Main Directorate (Ministry) of Internal Affairs, data systematization department.
Added to glossary by
Olga Romakina
Nov 10, 2009 14:00
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
ООСИ ИЦ ГУВД Санкт –Петербурга и области
Russian to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
certificate
ООСИ ИЦ ГУВД Санкт –Петербурга и области - как красиво написать?
Change log
Nov 15, 2009 09:18: Olga Romakina Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Olga Romakina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Main Directorate (Ministry) of Internal Affairs, data systematization department.
я бы написала так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 hrs
Vasu Valluri
India
India
Native in English
Works in field
India
Oil and Gas Specialist
Native in: English
Works in: Russian to English, Russian to Telugu, Bulgarian to English, and 6 more.
St. Petersburg and Rural Areas Data Center, Ministry of Internal Affairs
I overlooked ООСИ but this is conveying the meaning and is beautiful as far as I am concerned.
Something went wrong...