Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
товары собственного производства
English translation:
goods of own production
Added to glossary by
Mark Berelekhis
Aug 7, 2007 02:35
16 yrs ago
Russian term
товары собственного производства
Russian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
налоги
Отгружено ***товаров собственного производства***, выполнено работ и услуг собсвенными силами....
ПРодано товаров несобственного производства...
ПРодано товаров несобственного производства...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | own production / goods of own production |
Mark Berelekhis
|
Change log
Aug 8, 2007 04:11: Mark Berelekhis Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
own production / goods of own production
Either or. "Goods of own production" is a bit bulkier, but may be necessary for the legality of it all.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-07 02:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
Some Google info:
Goods of “own production” are defined as goods produced by the company using the labor of its own employees...
Total turnover, Include sales of goods of own production, value of work done on customers' materials, value of industrial services (eg repairs...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-07 02:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
Some Google info:
Goods of “own production” are defined as goods produced by the company using the labor of its own employees...
Total turnover, Include sales of goods of own production, value of work done on customers' materials, value of industrial services (eg repairs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Mark"
Something went wrong...