Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ремесленный сбор
English translation:
artisanal levy
Added to glossary by
David Knowles
Dec 6, 2008 17:14
15 yrs ago
Russian term
ремесленный сбор
Russian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
ремесленный сбор
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | artisan's duty |
David Knowles
|
Change log
Dec 7, 2008 21:38: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
artisan's duty
Multitran has ремесленный налог, which is pretty close.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-12-06 17:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
I wonder if "levy" might be clearer, since "duty" could mean обязанность!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-12-06 17:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
I wonder if "levy" might be clearer, since "duty" could mean обязанность!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million!"
Something went wrong...