Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
obychnye dvornyazhky
English translation:
common mongrel dogs
Nov 6, 2008 09:46
15 yrs ago
Russian term
Peter Rowe
obychnye dvornyazhky
Russian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
dogs
what breed of dog is this?
Proposed translations
(English)
| 4 | common mongrel dogs |
Alexander Onishko
|
| 4 | common mutts |
crainny
|
| 3 | take your pick |
Oleksandr Yastremskyi
|
Change log
Nov 6, 2008 11:33: Alexander Onishko changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
common mongrel dogs
i.e. dogs of NO breed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks this was helpful"
4 hrs
Oleksandr Yastremskyi
Romania
Romania
Native in Russian
Romania
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
take your pick
from the site below
also no breed dog
also no breed dog
Reference:
17 hrs
common mutts
mutt - is an non-descriptive mix of breeds
Harry Potter is being constantly called mutt-blood by his snobby "purebred" schoolmates.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-11-07 02:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
Correction, he was called "mudblood" :) My bad. But offer still stands on Mutts
Harry Potter is being constantly called mutt-blood by his snobby "purebred" schoolmates.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-11-07 02:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
Correction, he was called "mudblood" :) My bad. But offer still stands on Mutts
Reference:
Something went wrong...