Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Технологические добавки (в корма)
English translation:
technological additives
Added to glossary by
Sterk
Aug 23, 2010 14:07
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Технологические добавки (в корма)
Russian to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Veterinary Preparation
а) Технологические добавки - любые субстанции, которые добавляются в корма с технологической целью.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | feed additives |
Judith Hehir
|
| 4 | processing aids |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
feed additives
http://www.google.com/search?q=additives in cattle feed&ie=u...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-08-28 13:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, this is more specific than "feed additives." It should be "technological additives." See: http://www.fefana.org/Additives.aspx (first on the list).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-08-28 13:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, this is more specific than "feed additives." It should be "technological additives." See: http://www.fefana.org/Additives.aspx (first on the list).
Note from asker:
| Since we have agreed on 'technological additives' why won't you replace your original suggestion with a new one? I would be pleased then to add this term to the gloss and award you Kudos... |
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
3 mins
|
|
Thanks, Jack.
|
|
| agree |
Roman Bardachev
32 mins
|
|
Thank you, Roman.
|
|
| agree |
Olga van Vugt
: exactly
3 hrs
|
|
Thank you, Olga.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "'Technological additives' fits superbly. Thanks a lot Judith!"
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
processing aids
[PDF]
GMO-FREE ADDITIVES AND PROCESSING AIDS FOR ORGANIC FOOD AND FEED ...
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
2.4 EU Regulations on additives and processing aids in food and feed ... 3.3 Availability of non-GMO processing aids in organic food and feed production ...
www.gmfreeireland.org/feed/.../GMOfree_additives_and_proces...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-08-23 14:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
processing feed / fodder additive
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=������� � �����
GMO-FREE ADDITIVES AND PROCESSING AIDS FOR ORGANIC FOOD AND FEED ...
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
2.4 EU Regulations on additives and processing aids in food and feed ... 3.3 Availability of non-GMO processing aids in organic food and feed production ...
www.gmfreeireland.org/feed/.../GMOfree_additives_and_proces...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-08-23 14:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
processing feed / fodder additive
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=������� � �����
Discussion
Surprise! Surprise! I'm truly surprised. I figured there was no such animal, no pun intended. The link: http://www.fefana.org/Additives.aspx (first on the list). That link might be useful otherwise.
Sorry to mislead in the first place.
относятся к одной или нескольких таких категорий, которые, в свою очередь, делятся на функциональные группы:
а) Технологические добавки - любые субстанции, которые добавляются в корма с технологической целью: защитные субстанции...