Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
своевременность выполнения возложенных обязанностей
English translation:
timely fulfilment of duties assigned ...
Added to glossary by
Vova
Sep 3, 2007 10:33
16 yrs ago
Russian term
своевременность выполнения возложенных обязанностей
Russian to English
Bus/Financial
Management
из должностной инструкции
Менеджер отдела проектов несет ответственность за:
1. Качество и своевременность выполнения возложенных на него настоящей должностной инструкцией обязанностей, в пределах, определенных ТК РФ.
2. ...
V. Liabilities
A Manager f the Project Management Department shall be liable for:
1. quality and promptitude of the duties assigned by this job description to the extent specified in the RF Labor Code;
Менеджер отдела проектов несет ответственность за:
1. Качество и своевременность выполнения возложенных на него настоящей должностной инструкцией обязанностей, в пределах, определенных ТК РФ.
2. ...
V. Liabilities
A Manager f the Project Management Department shall be liable for:
1. quality and promptitude of the duties assigned by this job description to the extent specified in the RF Labor Code;
Proposed translations
(English)
4 +5 | timely fulfilment of duties assigned ... | David Knowles |
3 | timelessness of discharging incumbent duties | Victor Polivkin |
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
timely fulfilment of duties assigned ...
Not sure "promptitude" is even an English word!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
timelessness of discharging incumbent duties
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-03 10:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
or obligations
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-03 10:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
or obligations
Something went wrong...