Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
повышения материальной заинтересованности
English translation:
to provide higher financial incentives
Added to glossary by
rns
Apr 17, 2013 09:07
11 yrs ago
Russian term
Natalia65 (X)
повышения материальной заинтересованности
Russian to English
Marketing
Management
Настоящий Договор заключен в целях повышения материальной заинтересованности Партнера в повышении капитализации и достижении Компанией определенных показателей финансовой деятельности, при наступлении которых Компании, в рамках Акционерного соглашения, будет выплачена Компенсация.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | to provide higher financial incentives |
rns
|
| 4 | to enhance material interests |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Apr 17, 2013 09:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2013 05:18: rns Created KOG entry
Proposed translations
+4
50 mins
Selected
to provide higher financial incentives
http://goo.gl/WXFhf
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-04-17 09:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
This agreement is made to provide ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-04-17 09:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
This agreement is made to provide ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
to enhance material interests
Material interests
Any one of a company's affiliates or their directors, officers, employees, agents or representatives may have or have had an interest or holding, relationship or other arrangement with the Investment Products which may be material. Potential investors should refer to the applicable offering documents for any Investment Product and in particular, the potential conflicts of interest discussed therein.
http://www.maninvestments.com.au/glossary
Enhance:
make better or more attractive; To make greater (as in value, desirability, or attractiveness
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=enhance
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-17 11:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
"(enhancement of) material interests" image example:
http://mdc-usa.org/190-2/
http://carta.anthropogeny.org/libraries/bibliography/moral-s...
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0095069611...
Any one of a company's affiliates or their directors, officers, employees, agents or representatives may have or have had an interest or holding, relationship or other arrangement with the Investment Products which may be material. Potential investors should refer to the applicable offering documents for any Investment Product and in particular, the potential conflicts of interest discussed therein.
http://www.maninvestments.com.au/glossary
Enhance:
make better or more attractive; To make greater (as in value, desirability, or attractiveness
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=enhance
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-17 11:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
"(enhancement of) material interests" image example:
http://mdc-usa.org/190-2/
http://carta.anthropogeny.org/libraries/bibliography/moral-s...
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0095069611...
Something went wrong...