Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технологическая кассета для боковины
English translation:
sidewall and liner spool
Added to glossary by
Aleksandr Okunev (X)
Apr 21, 2006 16:52
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
технологическая кассета для боковины
Russian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
"Кассета технологическая для боковины.
Предназначена для транспортировки и подачи компонента автомобильных шин в шинном производстве"
Иллюстрация этого приспособления - http://www.nordvic.ru/samples.html
Буду весьма благодарен любым ссылкам на англоязычные ресурсы с описанием технологических процессов в этом самом шинном производстве.
Йоу.
Предназначена для транспортировки и подачи компонента автомобильных шин в шинном производстве"
Иллюстрация этого приспособления - http://www.nordvic.ru/samples.html
Буду весьма благодарен любым ссылкам на англоязычные ресурсы с описанием технологических процессов в этом самом шинном производстве.
Йоу.
Proposed translations
(English)
| 3 | sidewall and liner spool |
Aleksandr Okunev (X)
|
Proposed translations
47 mins
Selected
sidewall and liner spool
Это катушка, на которую намотана резиновая лента вперемежку с тканевой прокладкой ((=liner) чтоб не слиплась).
---
вот тут много написано
http://www.oshrc.gov/decisions/html_1998/93-3327.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-21 18:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Можете назвать "profiled sidewall let-off station" = станция подачи боковины, это ее технологическия роль.
Поиск по шинам дает нулевые результаты.
Поищите "banana roll" (деталь каландровой линии) - увидите.
---
вот тут много написано
http://www.oshrc.gov/decisions/html_1998/93-3327.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-21 18:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Можете назвать "profiled sidewall let-off station" = станция подачи боковины, это ее технологическия роль.
Поиск по шинам дает нулевые результаты.
Поищите "banana roll" (деталь каландровой линии) - увидите.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр!
Сделал выводы."
Discussion
Еще нашел FAQ у Nokian - по-английски (http://www.nokiantyres.com/faq_en) и по-русски (http://www.nokiantyres.com/faq_ru).
http://www.maxxis.com/Services/how_a_tire_is_made.asp