Как я понимаю, речь идет о внутренней облицовке шаровых мельниц. По-видимому, эти плиты при их установке не сразу встают на место. Не знаю, каким способом они правильно устанавливаются, но, судя по тексту, использовать для этого "гоняние шаров" запрещается.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-03-01 22:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

вариант перевода для данного конкретного текста:
It is prohibited to use the ball impact for the setting of armour plates, while rotating the ball mill at an operation rate without charge

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-01 23:09:08 GMT)
--------------------------------------------------

В Мультитране посмотрел - там написано бронеплита = mill liner. Хотя в текстах про конусные дробилки я встречал как liner, так и armour plate. Думаю, это не суть важно. Тем не менее, вот второй вариант:

It is prohibited to use the ball impact for the setting of mill liners, while rotating the ball mill at an operation rate without charge