Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
здоровый продукт из первых рук
английский translation:
healthy choice direct / healthy foods direct
Added to glossary by
Viktoriya Volos
Jul 5, 2016 11:17
7 yrs ago
русский term
здоровый продукт из первых рук
русский => английский
Маркетинг
Маркетинг / Изучение рынков
Слоган для брошюры производителя органических круп
Proposed translations
(английский)
4 +3 | healthy choice direct / healthy foods direct | Katerina O. |
4 -1 | first hand healthy product | Ravindra Godbole |
3 | healthy food direct from the farmer | Ilan Rubin (X) |
Change log
Jul 5, 2016 12:23: Viktoriya Volos changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
Jul 5, 2016 13:23: Alexander Konosov changed "Language pair" from "английский => русский" to "русский => английский"
Proposed translations
+3
12 мин
Selected
healthy choice direct / healthy foods direct
///
Note from asker:
Thank you! |
Peer comment(s):
agree |
Professionalio
2 мин
|
Thank you
|
|
agree |
Julia Fedotova (X)
35 мин
|
Thank you
|
|
agree |
Tatiana Grehan
12 час
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
31 мин
first hand healthy product
---
Peer comment(s):
disagree |
The Misha
: This isn't any kind of English I know. Indian English, perhaps?
6 мин
|
8 час
healthy food direct from the farmer
xxx
Discussion
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/first-...
'first-hand experience/information'.
I don't know if it could be used in connection with products or foods, but Google does return a few matches in the figurative meaning though.