Glossary entry

Russian term or phrase:

v objeme KP2

English translation:

in the scope (volume)of overhaul 2

Added to glossary by Farida Vyachkileva
May 4, 2010 11:48
14 yrs ago
Russian term

v objeme KP2

Russian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Proizvoditsa kapitalnij remont ekipazhnoj chasti (teplovoza) v objeme KP2
Change log

Dec 10, 2016 12:00: Farida Vyachkileva Created KOG entry

Discussion

mailbag (asker) May 4, 2010:
Primerno ponjala, spasibo bolshoe
Farida Vyachkileva May 4, 2010:
Капремонт по объему может быть разным,поэтому в тексте упомянут вид ремонта 2- в вашем контексте,наверное есть виды работ по капремонту,которые входят в данный объем применительно к тепловозу
mailbag (asker) May 4, 2010:
Umenja est russkaja klaviatura. Problema v tom, chto kogda ja posilaju svoi soobschenija na etom sajte, oni otobrazhajutsa vot v takom vide "????????". Vse nastrojki v kompjutere v porjadke. Pochemu tak poluchaetsa - ne znaju. Vinuzhdena pisat latinitsej.
Elena Novski May 4, 2010:
just a friendly reminder,
www.translit.ru
mailbag (asker) May 4, 2010:
Ja znaju kak raschifrovivaetsa "KP2" :) no ja ne ponimaju chto imeeno eto znachit. Ja dumaju inostrantsu tohe budet ne sovsem ponjatno eto samoe "2"

Proposed translations

7 mins
Selected

in the scope (volume)of overhaul 2

KP-капитальный ремонт 2 - overhaul (repair)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search