русский => английский Техника Механика / Инженерная механика GOST 25.507-85 Methods of fatigue testing under service loading.

target phrase: динамическая переходная характеристика детали и испытательного устройства

6.2.3. Точное по времени воспроизведение нагружения не требуется, за исключением случаев наличия зависящих от времени влияний:
окружающей среды (например коррозии);
нагрева детали при более высокой частоте;
скорости нагружения.

Если частоты нагружения лежат вблизи собственных частот детали, то следует учитывать **динамическую переходную характеристику детали и испытательного устройства**.
(from GOST 25.507-85 Methods of fatigue testing under service loading.)

Thanks for your answers and/or references.