Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
адаптирован
English translation:
usual blood pressure
Added to glossary by
Olga Sharpe
Apr 14, 2012 19:13
12 yrs ago
Russian term
Canada
GMP-inspections in Russian and Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
адаптирован
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
из анамнеза заболевания: длительное время артериальная гипертония с подъемом АД до 220/100 мм. рт. ст., адаптирован к 130/80 мм. рт. ст.
Proposed translations
(English)
| 5 | usual blood pressure |
Alexander Vorobyev
|
| 3 +1 | adapted |
Dmitry Kornyukhov
|
| 4 | resolved |
Judith Hehir
|
Change log
Apr 15, 2012 10:36: Alexander Vorobyev changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical: Cardiology"
Proposed translations
11 hrs
Selected
usual blood pressure
It means the BP level when the patient feels most comfortable and is equal to the so called "usual BP".
http://tinyurl.com/cfw8yf7
http://tinyurl.com/cfw8yf7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
4 mins
Dmitry Kornyukhov
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
adapted
Oxygen flow was adapted to achieve a PaO2 of 65 mm Hg or more. The patients were subdivided into subgroups according to the median value of age (cutoff ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7750305
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7750305
1 hr
Something went wrong...