Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
солевой диатез
English translation:
gouty diathesis
Added to glossary by
Jurate Kazlauskaite
Apr 21, 2012 08:38
12 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Germany
medical translator, editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
солевой диатез
Russian to English
Other
Medical (general)
солевой диатез vs. мочекислый диатез
Proposed translations
(English)
| 3 | gouty diathesis |
Jurate Kazlauskaite
|
| 3 | salt diathesis |
Alexander Ryshow
|
Change log
Apr 23, 2012 18:01: Jurate Kazlauskaite Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Specializes in field
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
75
Selected
gouty diathesis
In this case, this term is the most appropriate: "gouty" (meaning calcium) diathesis.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-04-21 18:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
In the web reference you may find: "calcium vs. uric acid (stone) diathesis"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-04-21 18:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
In the web reference you may find: "calcium vs. uric acid (stone) diathesis"
Example sentence:
XXX
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
79
salt diathesis
Shidnytsya
www.rentinlviv.com/.../... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
Shidnytsya - SPA resort, which waters successfully treat diseases of the kidneys and liver, salt diathesis, high acidity and lower stomach, diabetes and other ...
[PDF]
Nutriceuticals Based on Siberian Herbs with Immunomodulatory ...
www.interdiscipline.org/.../Functional_food... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Radaclean's effects were studied on the following diseases: urolithiasis, salt diathesis, and chronic pyelonephritis connected with diabetic nephropathy. The ...
Tips for Health » Blog Archive » White discharge while urinating
tips4health.net/.../white-... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
6 May 2011 – Furthermore, the patient may have salt diathesis that, for the last portion of urine can go insoluble salts that would otherwise be deposited on ...
Osteochondrosis treatment
www.cdk.dp.ua/en/resulten/osteohondroz.html - Сохраненная копия
The salt diathesis. The treatment course – 15 sessions. After treatment, the pains in the small of her back and in the region of her right hip stopped, her posture ...
Concomitant diseases | ТЗОВ Пролисок
sanprolisok.com/en/concomitantdiseases.html - Сохраненная копия
Diseases of the genitourinary system (without escalation): chronic pyelonephritis, urolithiasis, salt diathesis, chronic cystitis, chronic prostatitis, inflammatory ...
www.rentinlviv.com/.../... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
Shidnytsya - SPA resort, which waters successfully treat diseases of the kidneys and liver, salt diathesis, high acidity and lower stomach, diabetes and other ...
[PDF]
Nutriceuticals Based on Siberian Herbs with Immunomodulatory ...
www.interdiscipline.org/.../Functional_food... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Radaclean's effects were studied on the following diseases: urolithiasis, salt diathesis, and chronic pyelonephritis connected with diabetic nephropathy. The ...
Tips for Health » Blog Archive » White discharge while urinating
tips4health.net/.../white-... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
6 May 2011 – Furthermore, the patient may have salt diathesis that, for the last portion of urine can go insoluble salts that would otherwise be deposited on ...
Osteochondrosis treatment
www.cdk.dp.ua/en/resulten/osteohondroz.html - Сохраненная копия
The salt diathesis. The treatment course – 15 sessions. After treatment, the pains in the small of her back and in the region of her right hip stopped, her posture ...
Concomitant diseases | ТЗОВ Пролисок
sanprolisok.com/en/concomitantdiseases.html - Сохраненная копия
Diseases of the genitourinary system (without escalation): chronic pyelonephritis, urolithiasis, salt diathesis, chronic cystitis, chronic prostatitis, inflammatory ...
Note from asker:
| проблема в том, что salt diathesis встречается только в небольшом кол-ве ссылок, переведенных с русского |
Something went wrong...