This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 19, 2012 09:54
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
схема подчинения
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
This is included in an anti-corruption checklist and relates to health care organisations, which have been listed in this "схема подчинения".
All help much appreciated!!! :)
Many thanks in advance.
All help much appreciated!!! :)
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reporting relationships organization chart |
Alla_K
|
| 3 | tier managed health care model |
Olga Rbl
|
Proposed translations
1 hr
tier managed health care model
In the u.s. new patients are subjected to tier assessment meaning they are being eveluated by strict assessment standards it's hard to fake their condition and give somebody the r and buy or bribe their right of way based on this model if this is the case need more context here
+1
2 hrs
reporting relationships organization chart
reporting relationships organization chart
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-10-19 12:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
"An org structure shows lines of authority and reporting relationships."
http://thethrivingsmallbusiness.com/articles/types-of-busine...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-10-19 12:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
or "reporting relationships organization structure" - depending on the context: whether they mean just the document or the structure itself.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-10-19 12:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
I think, in the fragment of the text given by the asker they mean the document because "health care organisations, which have been listed in this document". Not "in this stucture".
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-10-19 12:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
"An org structure shows lines of authority and reporting relationships."
http://thethrivingsmallbusiness.com/articles/types-of-busine...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-10-19 12:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
or "reporting relationships organization structure" - depending on the context: whether they mean just the document or the structure itself.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-10-19 12:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
I think, in the fragment of the text given by the asker they mean the document because "health care organisations, which have been listed in this document". Not "in this stucture".
Discussion