Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
№ п.п.
English translation:
sequential number
Added to glossary by
Igor_2006
Oct 20, 2010 03:31
13 yrs ago
5 viewers *
Russian term
п.п. as in №п.п
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This appears as a column label under a heading clarifying that we're providing info about applications submitted previously and currently pending, i.e., under review.
Could it be приёмный пункт?
Thank you in advance.
Could it be приёмный пункт?
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | points in series |
Igor_2006
|
| 5 | по порядку > №п.п = номер по порядку i.e. ordinal number |
Alexander Onishko
|
| 3 | subparagraph |
Jennifer Guernsey
|
Change log
Oct 22, 2010 02:20: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
points in series
Это "номера пунктов по порядку"
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-10-20 03:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно 1, 2, 3, 4 и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2010-10-20 04:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
п/п - по порядку
"sequential number"?
not laughing at my ignorance (in English)
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-10-20 03:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно 1, 2, 3, 4 и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2010-10-20 04:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
п/п - по порядку
"sequential number"?
not laughing at my ignorance (in English)
Note from asker:
| Aha! It must be "sequential number" Thanks for smiling and not laughing at my ignorance :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Igor."
1 hr
Jennifer Guernsey
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
25+ yrs exp: pharma, medicine, biology
Native in: English
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
64
subparagraph
As in подпункт. Of course, this would only make sense if it is consistent with there being numbered paragraphs and subparagraphs in your document.
9 hrs
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
по порядку > №п.п = номер по порядку i.e. ordinal number
*
Something went wrong...