Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
COZh/SOZh
English translation:
Cмазывающе-охлаждающая жидкость, СОЖ
Added to glossary by
Oleksandr Kupriyanchuk
Mar 12, 2009 16:06
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Works in: English to German
COZh
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Diamond production
This abbreviation (Cyrillic characters given) comes from a Russian patent. It appears in a specification for a diamond disc (or wheel) that is used to test wear. The disc is said to be "100% without COZh". I have considered the translation "ferric sulphate" but think this is unlikely.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Cмазывающе-охлаждающая жидкость, СОЖ |
Oleksandr Kupriyanchuk
|
Change log
Mar 19, 2009 12:53: Oleksandr Kupriyanchuk Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cмазывающе-охлаждающая жидкость, СОЖ
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-12 16:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
COZh (actually SOZh :), but still doesn't help) seems to be a lame translation for lubricoolant
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-12 16:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
COZh (actually SOZh :), but still doesn't help) seems to be a lame translation for lubricoolant
Peer comment(s):
| agree |
Oleksandr Myslivets
39 mins
|
| agree |
mk_lab
1 hr
|
| agree |
koundelev
4 hrs
|
| agree |
Jack slep
: COZh = cutting fluid
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have already graded the answer. It was most helpful and I thank the answerer very much."
Discussion