Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
протокольное решение
English translation:
resolution
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Oct 20, 2011 19:43
12 yrs ago
3 viewers *
Russian term
протокольное решение
Russian to English
Bus/Financial
Metallurgy / Casting
В соответствии с протокольным решением рабочей группы по вопросам перевозки железорудного сырья в составе представителей ОАО ____, АО _____ и ____, было произведено контрольное взвешивание окатышевозов.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | resolution |
Amy Lesiewicz
|
References
| FUI |
Nataliia Gorina
|
Change log
Mar 14, 2012 12:54: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
resolution
Is there any context for протокол? It may be meeting minutes/protocol, test/inspection report, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Amy! I don't think that "протокольное" has any sense in this context (except, maybe, "reflected in the Minutes") and can be easily omitted."
Reference comments
7 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Reference:
FUI
обсуждалось
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/government_poli...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2011-10-20 19:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
FYI, конечно же
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/government_poli...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2011-10-20 19:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
FYI, конечно же
Something went wrong...