Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
смещение по разъему модели
English translation:
displacement along parting line of pattern
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 19, 2012 07:44
11 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
смещение по разъему модели
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
4.2 Требования к конструкции
4.2.1 Точность отливки - 11-0-0-12 по GOST 26645. Смещение по разъему модели - не более 2 мм. Допускается симметричное отклонение толщины необрабатываемых стенок до ±15% and толщины ребер в сторону увеличения до 15%.
4.2.1 Точность отливки - 11-0-0-12 по GOST 26645. Смещение по разъему модели - не более 2 мм. Допускается симметричное отклонение толщины необрабатываемых стенок до ±15% and толщины ребер в сторону увеличения до 15%.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | displacement along parting line of pattern |
Jack Doughty
|
Change log
May 19, 2012 07:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
29 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
199
Selected
displacement along parting line of pattern
A sand mold is made using a "pattern" and the casting is then cast into the mold.
Pattern (casting) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Pattern_(casting)
The top and bottom halves of a sand casting mould showing the cavity prepared by patterns. Cores to accommodate holes can be seen in the bottom half of the ...
Patternmaking - Materials used - Design - Allowances
Sand casting - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Sand_casting
Jump to Molding box and materials: A multi-part molding box (known as a casting flask, the top ... as the cope and drag) is prepared to receive the pattern.
Pattern (casting) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Pattern_(casting)
The top and bottom halves of a sand casting mould showing the cavity prepared by patterns. Cores to accommodate holes can be seen in the bottom half of the ...
Patternmaking - Materials used - Design - Allowances
Sand casting - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Sand_casting
Jump to Molding box and materials: A multi-part molding box (known as a casting flask, the top ... as the cope and drag) is prepared to receive the pattern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...