Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
объединена в моноблоки
English translation:
combined into monoblocs
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Oct 14, 2013 04:34
10 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
объединена в моноблоки
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Литейная технология данных отливок была разработана специалистами предприятия. С целью минимизации количества стержней в форме, часть стержней объединена в моноблоки, что позволило как снизить общее количество стержневой оснастки, так и максимально обеспечить точность и качество выпускаемых отливок.
Речь идет о стержнях, используемых внутри литейных форм (для обеспечения полостей в отливках).
Речь идет о стержнях, используемых внутри литейных форм (для обеспечения полостей в отливках).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | combined into monoblocs |
Jack Doughty
|
| 3 | integrated into a one-piece part |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | combined into a single piece |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
199
Selected
combined into monoblocs
MONOBLOC CASTING - Definition and MeaningTheCar.org
thecar.org/definition/monobloc-casting/
4 Feb 2012 - Definition of MONOBLOC CASTING. A single casting in which are included all the cylinders of a gas motor. See cylinder, block cast.
thecar.org/definition/monobloc-casting/
4 Feb 2012 - Definition of MONOBLOC CASTING. A single casting in which are included all the cylinders of a gas motor. See cylinder, block cast.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
1 hr
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
19
integrated into a one-piece part
8 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
combined into a single piece
I think this captures it.
Example sentence:
Later, related functions begun to be combined into a single piece of equipment.
These materials are combined into a single piece or installation that reflects a traditionally based ritual in a daily setting.
Something went wrong...