Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
60ob
English translation:
Reverse, backside
Added to glossary by
James McVay
Jun 25, 2015 12:30
8 yrs ago
Russian term
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
60ob
Russian to English
Other
Military / Defense
This is in a footnote:
Таблица составлена по данным ЦАМО РФ, ф. 131, оп. 12951, д. 9, л. 60, 60об
I'm transliterating the ф., оп., and д. and changing the л. to a "p," but I'm not sure what to do with the "об". Could it refer to the backside of page 60?
Таблица составлена по данным ЦАМО РФ, ф. 131, оп. 12951, д. 9, л. 60, 60об
I'm transliterating the ф., оп., and д. and changing the л. to a "p," but I'm not sure what to do with the "об". Could it refer to the backside of page 60?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | backside |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
76
Selected
backside
You are right:
об = оборотная сторона
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2015-06-25 12:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
And л. = лист --> sheet (NOT page).
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2015-06-25 12:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
ф. = фонд
оп. = опись
д. = дело
об = оборотная сторона
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2015-06-25 12:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
And л. = лист --> sheet (NOT page).
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2015-06-25 12:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
ф. = фонд
оп. = опись
д. = дело
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Oleg."
Something went wrong...