Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тапер
English translation:
ballet/dancng/music school accompanist
Russian term
тапер
Jul 2, 2009 09:18: Alexandra Taggart Created KOG entry
Jul 2, 2009 09:51: Alexandra Taggart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/886921">Alexandra Taggart's</a> old entry - "тапер"" to ""ballet/dancng/music school accompanist""
Proposed translations
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
ballet/dancng/music school accompanist
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-01 09:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=London music...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-01 09:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=London dancing school ac...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-01 09:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
I would suggest to use "tapeur" if your text is of a literary type somewhere in the middle of the sentence.As a name for this occupation/profession "accompanist" would be more appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-07-02 09:14:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much! I'm always at your service!
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
depends on the context
| agree |
Alexandra Taggart
: Well, I suppose in dance colleges or acting school a single drummer as an accompnist would be necessary.
2 hrs
|
|
Thank you Alexandra for your comment
|
here: a person who plays musical illusration
может быть более пространным будет мой вариант, приведенный в ответе
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
silent film pianist
| see discussion entry above- not necessarily a pianist |
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
cinema musician
...Ken Winokur is director and percussionist for Alloy Orchestra a three man musical ensemble, writing and performing live accompaniment to classic silent films...
Reference comments
Not really sure if there is a special name for these
| problem is that i have to stick to the russian "тапер" |
Discussion