Russian to English Other Other

Например, как только я с ней познакомился (это был 2001 год, в Вашингтоне), возник очередной шпионский скандал. Так называемое дело Хансена. Сотрудника ФБР, который якобы лет 20 работал на советскую и российскую разведку. Не знаю, работал или не работал, но кончилось дело тем, что через два дня после разгорания скандала 50 наших дипломатов были выгнаны из Вашингтона. Я ей звоню: «Слушай, я все-таки в этих вопросах немножко разбираюсь. Как ты считаешь, ты убеждена в том, что эти 50 сотрудников, все работали с вашим Хансеном? Ты это хочешь сказать?». Она: «Да нет, да вот вроде как это наказание». Я говорю: «Так это наказание за что? За Хансена? Или за то, что вам просто хочется нам отомстить? Хотя непонятно, за что… Тогда мы будем принимать ответные меры. И мы их сделаем более иезуитскими. Мы не сразу в ответ 50 ваших сотрудников выгоним, а месяца три подождем, выберем самых вредных и не обязательно разведчиков, хотя их тоже здесь полно. Гораздо больше, чем наших там. Так вот, мы так иезуитски, месяца через три будем "пропалывать". С проворотом... Она - мне: «Вы не посмеете этого сделать!». Я - ей: "Что значит, не посмею? За кого вы меня принимаете?"...