Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Основной разъем
English translation:
main socket/connector/plug
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Jul 8, 2013 04:43
10 yrs ago
Russian term
Основной разъем
Russian to English
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста перевести термин из ТУ на датчики газоанализаторов:
Датчики ПДК следует устанавливать:
у камер приема и запуска очистительных устройств на расстоянии 1 м от основного разъема на уровне разъема;
Датчики ПДК следует устанавливать:
у камер приема и запуска очистительных устройств на расстоянии 1 м от основного разъема на уровне разъема;
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | main socket/connector/plug |
Ravindra Godbole
|
| 4 | main receptacle |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Jul 10, 2013 04:32: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
main socket/connector/plug
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
main receptacle
Receptacle:
means a containment vessel for receiving and holding materials, including any means of closing.
http://www.labelmaster.com/hazmat-source/hazardous-materials...
"(oil & gas) receptacle" image examples:
http://www.123rf.com/photo_4560652_large-round-receptacles-f...
http://www.123rf.com/photo_4335750_two-large-round-receptacl...
http://www.123rf.com/photo_4689495_industrial-receptacles-fo...
means a containment vessel for receiving and holding materials, including any means of closing.
http://www.labelmaster.com/hazmat-source/hazardous-materials...
"(oil & gas) receptacle" image examples:
http://www.123rf.com/photo_4560652_large-round-receptacles-f...
http://www.123rf.com/photo_4335750_two-large-round-receptacl...
http://www.123rf.com/photo_4689495_industrial-receptacles-fo...
Something went wrong...