Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
внутренний газопровод
English translation:
internal gas pipeline (within the country)
Added to glossary by
Jack Doughty
Jul 28, 2014 03:11
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
внутренний газопровод
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
газовые трубопроводы
Наличие множества возможных маршрутов, т.к участок находится в месте прохождения 16 ниток газопроводов большого диаметра и разной направленности:
экспортной (3 варианта) и ***внутренней*** - в любую географию.
Большое спасибо:)
экспортной (3 варианта) и ***внутренней*** - в любую географию.
Большое спасибо:)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | internal gas pipeline (within the country) |
Jack Doughty
|
| 5 | Internal gas pipeline |
Maija Cirule
|
| 4 | domestic pipeline |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Aug 2, 2014 05:05: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
468
Selected
internal gas pipeline (within the country)
One class of pipeline carries gas for export, the other carries gas not for export, i..e. for use within the country.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
14 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
41
domestic pipeline
***
38 mins
Maija Cirule
Latvia
Latvia
Latvia
Quality translations
Native in: Latvian
Works in: German to English, Latvian to English, German to Latvian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Internal gas pipeline
Внутренний газопровод — газопровод, проложенный внутри здания от вводного газопровода до места установки газоиспользующего оборудования.
Discussion