Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
среда с сопротивлением и отрывным или струйным обтеканием
English translation:
resisting medium with detached or jet flow
Added to glossary by
Nik-On/Off
Jun 30, 2004 09:52
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
среда с сопротивлением и отрывным обтеканием
Russian to English
Science
Physics
Плоскопараллельное движение твердого тела в среде с сопротивлением и отрывным или струйным обтеканием.
Proposed translations
1 hr
Russian term (edited):
����� � �������������� � ������ ����������
Selected
resisting medium with detached or jet-type flow
This is how it appears in 'Mathematical Reviews' for the author's similar papers. One might as well be consistent with their version, with which I agree.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2004-06-30 21:57:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Asker !!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2004-06-30 21:57:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Asker !!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everybody!"
4 mins
Russian term (edited):
����� � �������������� � ������ ����������
Stalled Flow-Around Resisting Medium
HIH
5 mins
Russian term (edited):
����� � �������������� � ������ ����������
resistive fluid(medium) with separation flow
separation flow = отрывное обтекание
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-30 10:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ой, вспомнил про струйное обтекание:
resistive fluid(medium) with separation or jet flow
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-30 10:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ой, вспомнил про струйное обтекание:
resistive fluid(medium) with separation or jet flow
17 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
108
Russian term (edited):
����� � �������������� � ������ ����������
resistant medium with breakaway flow
*
Something went wrong...