Sep 7, 2005 08:42
18 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
отбивать дробные марши
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
children's literature
Дятел выстукивал короткие мелодии, зайцы отбивали дробные марши на старых пнях.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | were drumming rhythmic marchs |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | were drumming chattering marches |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
7 mins
Russian term (edited):
������� ������ ����
Selected
were drumming rhythmic marchs
@
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-07 08:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
"marches", of course
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-07 08:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
"marches", of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Andrey!"
11 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
124
Russian term (edited):
������� ������ ����
were drumming chattering marches
-
Something went wrong...