Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
мироточить
English translation:
exuding /exhaling chrism
Added to glossary by
one_world
May 18, 2008 14:06
16 yrs ago
Russian term
мироточить
Russian to English
Art/Literary
Religion
иконы храма начали мироточить
Proposed translations
(English)
| 3 | exuding /exhaling chrism |
Mark Berelekhis
|
| 5 | exude myrrh |
Alex Koudlai
|
| 3 | exude (holy) oil |
Caroline Makrop
|
Change log
May 18, 2008 14:23: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
4 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
exuding /exhaling chrism
http://www.hrampokrova.ru/slovar/slovar_245.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-18 14:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Another used verb in this context is shed - shedding chrism:
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-18 14:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Another used verb in this context is shed - shedding chrism:
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
2 hrs
Caroline Makrop
Greece
Greece
Native in English
Specializes in field
Greece
Pursuing excellence & creative solutions
Native in: English
Works in: Greek to English, Russian to English
exude (holy) oil
Icon and Word: The Power of Images in Byzantium : Studies ... - Google Books Resultby Antony Eastmond, Liz James, Robin Cormack - 2003 - Religion - 350 pages
In Pistoia, for example, home to the Madonna del Letto, we have the case of die Madonna dell'Umiltà which was seen to exude holy oil in 1490 and was placed ...
books.google.co.uk/books?isbn=075463549X...
Wonder-working Icons of the Most Holy Theotokos(Updating) Icons of Mary holding her Son Jesus have been popular since the ... it ceases to exude oil and it is replaced by the purple copy of the Icon ...
www.akathistofthanksgiving.com/.../index.album/btheotokos-o... - 29k -
In Pistoia, for example, home to the Madonna del Letto, we have the case of die Madonna dell'Umiltà which was seen to exude holy oil in 1490 and was placed ...
books.google.co.uk/books?isbn=075463549X...
Wonder-working Icons of the Most Holy Theotokos(Updating) Icons of Mary holding her Son Jesus have been popular since the ... it ceases to exude oil and it is replaced by the purple copy of the Icon ...
www.akathistofthanksgiving.com/.../index.album/btheotokos-o... - 29k -
8 hrs
Alex Koudlai
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
superb quality and velocity
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
exude myrrh
выражение буквально употребимо при описании мироточения икон
Something went wrong...