Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
торгово-развлекательный комплекс
English translation:
shopping and entertainment center/centre
Added to glossary by
Alina Sememenko (X)
Oct 24, 2008 10:46
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
торгово-развлекательный комплекс
Russian to English
Bus/Financial
Retail
.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | shopping mall / shopping and entertainment center/centre |
Mikhail Kropotov
|
| 4 -1 | Trade and Entertainment Complex |
Сергей Лузан
|
Change log
Apr 17, 2009 20:39: Mikhail Kropotov changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Apr 17, 2009 20:40: Mikhail Kropotov changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Retail"
Proposed translations
+5
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
shopping mall / shopping and entertainment center/centre
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
4 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Trade and Entertainment Complex
Trade and Entertainment Centre
or "Trade and Entertainment Center"
or "Trade and Entertainment Center"
Peer comment(s):
| disagree |
Mikhail Kropotov
: Trade? Это вам не торговая палата ADDED Отличный рецепт для выдачи таких неправильных ответов, как этот
6 mins
|
|
см. гугл применительно к России // http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=trade centre Интересно, где Вы усмотрели торговую палату (chamber)? Поделитесь
|
Something went wrong...