Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
оплата услуги размещение в листовках
English translation:
fee (rate) for leaflet/flyer advertising
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Feb 8, 2012 12:07
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
оплата услуги размещение в листовках
Russian to English
Marketing
Retail
trade terms
оплата услуги размещение в листовках
Контекст:
оплата услуги размещение в листовках- 4,50% (29 листовок ) за листинг 2-х новинок
Спасибо
Контекст:
оплата услуги размещение в листовках- 4,50% (29 листовок ) за листинг 2-х новинок
Спасибо
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fee (rate) for leaflet advertising |
Elena Ow-Wing
|
| 3 | payment for leaflets advertising services |
Dmitry Kornyukhov
|
Change log
Feb 10, 2012 00:54: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
fee (rate) for leaflet advertising
Or: fee for service "Leaflet Advertising"
На мой взгляд, слово "fee" точнее передает, что это ставка вознаграждения, гонорар за оказанную услугу
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-09 04:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Для US English вместо "leaflet" - "flyer".
На мой взгляд, слово "fee" точнее передает, что это ставка вознаграждения, гонорар за оказанную услугу
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-09 04:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Для US English вместо "leaflet" - "flyer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
34 mins
Dmitry Kornyukhov
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
payment for leaflets advertising services
...
Discussion