Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кривые снизу вверх соответственно для
English translation:
graphs, from bottom to top, for.... respectively
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 25, 2006 08:42
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
кривые снизу вверх соответственно для
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Распределение контактного давления p(x) при разных скоростях показано на рис. 1 (кривые снизу вверх соответственно для V = 0,1; 0,3; 0,6; 1; 10 м/с).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | graphs, from top to bottom, for.... respectively |
Jack Doughty
|
| 3 +1 | bottom-to-top (bottom-up) curves, correspondingly |
Ibrahimus
|
| 4 | ascending curves for ... respectively |
Zamira B.
|
Proposed translations
+2
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
474
Selected
graphs, from top to bottom, for.... respectively
graphs, from top to bottom, for V = 0.1; 0.3; 0.6; 1; 10 m/sec respectively
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
9 mins
bottom-to-top (bottom-up) curves, correspondingly
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-25 08:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
В качестве примера :
Arrows there mark turning momentums, all same lengths, so of same amount, as movements are done by different speeds and correspondingly different radius. Axes resp. planes here are drawn by side-view (some diagonal). However as usual, X-axis shall show from left to right, Y-axis from bottom to top and Z-axis shows right-angled to picture-plane (into screen or paper-surface).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-25 08:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
В качестве примера :
Arrows there mark turning momentums, all same lengths, so of same amount, as movements are done by different speeds and correspondingly different radius. Axes resp. planes here are drawn by side-view (some diagonal). However as usual, X-axis shall show from left to right, Y-axis from bottom to top and Z-axis shows right-angled to picture-plane (into screen or paper-surface).
Peer comment(s):
| agree |
Leila Usmanova
: В развитие темы: curves (plots) for V=... from bottom to top, respectivrely (correspondingly) http://www.iop.org/EJ/figures/1742-5468/2006/02/P02004
32 mins
|
|
спасибо! Однозначно точный перевод даже в математике дать невозможно:)
|
3 hrs
ascending curves for ... respectively
восходящие кривые
Note from asker:
| Нет, Замира, это не восходящие кривые. Их просто несколько, и они расположены одна над другой |
Something went wrong...