Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
страхование своевременности перечисления
English translation:
timely remittance insurance
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Apr 12, 2013 05:30
11 yrs ago
Russian term
Natalia65 (X)
страхование своевременности перечисления
Russian to English
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Анализ правильности начисления налога на доходы физических лиц, взносов на обязательное пенсионное страхование, обязательное медицинское страхование, взносов на обязательное социальное страхование и страхование от несчастных случаев и своевременности перечисления
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | timely remittance insurance |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | Compliance and timely payment audit of ... |
rns
|
Change log
Apr 17, 2013 07:32: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
timely remittance insurance
Remittance:
money/funds sent from one place to another as payment for services rendered or value received... A remittance advice is a record of the amount sent, purpose of the payment, and associated account identification.
"remittance insurance" image examples:
http://www.emirates247.com/business/economy-finance/remittan...
http://www.mashreqbank.com/uae/en/go-remit/
http://www.microinsurance.coop/publications/prosper-issue-9
http://www.gershmancommercial.com/park270/rental.htm
money/funds sent from one place to another as payment for services rendered or value received... A remittance advice is a record of the amount sent, purpose of the payment, and associated account identification.
"remittance insurance" image examples:
http://www.emirates247.com/business/economy-finance/remittan...
http://www.mashreqbank.com/uae/en/go-remit/
http://www.microinsurance.coop/publications/prosper-issue-9
http://www.gershmancommercial.com/park270/rental.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Russian term (edited):
Анализ правильности ... и своевременности перечисления
Compliance and timely payment audit of ...
"своевременности перечисления" относится к анализу — "анализ правильности начисления налога/взносов ... и своевременности перечисления"
Анализ
правильности начисления
налога на доходы физических лиц,
взносов на обязательное пенсионное страхование,
обязательное медицинское страхование,
взносов на обязательное социальное страхование
и страхование от несчастных случаев
и
своевременности перечисления
Анализ
правильности начисления
налога на доходы физических лиц,
взносов на обязательное пенсионное страхование,
обязательное медицинское страхование,
взносов на обязательное социальное страхование
и страхование от несчастных случаев
и
своевременности перечисления
Something went wrong...