Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
первичный цифровой канал
English translation:
primary digital link
Added to glossary by
Arkadi Burkov
May 10, 2006 17:03
18 yrs ago
Russian term
первичный цифровой канал
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
В цифровой сети для организации связи используется первичный цифровой канал (ПЦК) 2,048 Мбит/с, организованный по волоконно-оптическому кабелю с медными жилами с использованием технологии DSL.
Заранее благодарен!
Заранее благодарен!
Proposed translations
(English)
4 +3 | primary digital path/pathway | Arkadi Burkov |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
primary digital path/pathway
primary digital path/pathway
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-10 17:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
digital path: The whole of the means of transmitting and receiving a digital signal of specified rate between the two digital distribution frames (or equivalent) at which terminal equipment or digital exchanges will be connected. [T1.206-1988] (source - http://www.atis.org/tg2k/)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-10 19:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative for a digital path is a digital link (Digital Link (Digital Transmission Link, Digital Path)
The whole of the means of digital transmission of a digital signal of specified rate between two digital distribution frames (or equivalent). A digital link comprises one or more digital sections and may include multiplexing and/or demultiplexing, but not switching. The term may be qualified to indicate the transmission medium used, for example, "digital satellite link". The term always applies to the combination of "go" and "return" directions of transmission, unless stated otherwise. The term "digital path" is sometimes used to describe one or more digital links connected in tandem, especially between equipments at which the signals of the specified rate originate and terminate - http://www.pickaxe.demon.co.uk/surftime/glossary2.htm)
so you could use "primary digital link" (or PDL) as in the example below:
following typical digital links and channels are being leased: primary digital link (PDL) with. transfer rate of 2048 Кb/s, main digital links (MDL) with ...
www.rustocks.com/put.phtml/kues_3Q05_FCSM.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-10 17:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
digital path: The whole of the means of transmitting and receiving a digital signal of specified rate between the two digital distribution frames (or equivalent) at which terminal equipment or digital exchanges will be connected. [T1.206-1988] (source - http://www.atis.org/tg2k/)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-10 19:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative for a digital path is a digital link (Digital Link (Digital Transmission Link, Digital Path)
The whole of the means of digital transmission of a digital signal of specified rate between two digital distribution frames (or equivalent). A digital link comprises one or more digital sections and may include multiplexing and/or demultiplexing, but not switching. The term may be qualified to indicate the transmission medium used, for example, "digital satellite link". The term always applies to the combination of "go" and "return" directions of transmission, unless stated otherwise. The term "digital path" is sometimes used to describe one or more digital links connected in tandem, especially between equipments at which the signals of the specified rate originate and terminate - http://www.pickaxe.demon.co.uk/surftime/glossary2.htm)
so you could use "primary digital link" (or PDL) as in the example below:
following typical digital links and channels are being leased: primary digital link (PDL) with. transfer rate of 2048 Кb/s, main digital links (MDL) with ...
www.rustocks.com/put.phtml/kues_3Q05_FCSM.pdf
Peer comment(s):
agree |
Simon Gregory
: Yes. Денису-да за скорговоркой опущен преобразователь от оптического сигнала то электрического. который идет к конечным потребителям
4 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Simon Hollingsworth
5 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Ibrahimus
: PDL - устоявшееся и грамотное выражение.
10 hrs
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, все принято нормально.
Спасибо всем!
"
Discussion
На сайте точно такой же текст.