Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сигнализатор разрыва тормозной магистрали
English translation:
brake line break annunciator
Added to glossary by
Igor Blinov
Dec 25, 2010 19:38
13 yrs ago
Russian term
сигнализатор разрыва тормозной магистрали
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Сигнализатор разрыва тормозной магистрали с датчиком № 418 во время проверки не должен срабатывать. Для проверки датчика № 418 предварительно затормаживают локомотив
краном № 254 с максимальным давлением в тормозных цилиндрах, а затем снижают давление в тормозной магистрали на 0,2 - 0,3 кгс/см2 и, после загорания лампы ТМ, набирают позиции контроллера.
краном № 254 с максимальным давлением в тормозных цилиндрах, а затем снижают давление в тормозной магистрали на 0,2 - 0,3 кгс/см2 и, после загорания лампы ТМ, набирают позиции контроллера.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | brake line break annunciator |
Igor Blinov
|
| 3 | alarm |
Sergei Tumanov
|
Change log
Dec 29, 2010 17:53: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
258
Selected
brake line break annunciator
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks. this put me on the right path"
1 hr
Sergei Tumanov
Native in Russian
Specializes in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
175
alarm
этого самого разрыва этой самой магистрали
Something went wrong...