Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
равномерный отвод (тормозных колодок)
English translation:
(brake shoe) evenly retracting/retraction
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
May 6, 2013 09:43
11 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
равномерный отвод (тормозных колодок)
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Тележки вагонов должны быть оборудованы устройством для равномерного отвода колодок в отпущенном состоянии тормоза.
Тормозные колодки - brake shoes.
Отпущенный тормоз - with the brake released.
Тормозные колодки - brake shoes.
Отпущенный тормоз - with the brake released.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (brake shoe) evenly retracting/retraction |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
May 8, 2013 05:03: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
(brake shoe) evenly retracting/retraction
evenly retracting/retraction (of brake shoes)
Retract:
Latin re = back, and tractum = pulled; hence, to pull something back, and retraction - the act of retracting.
http://www.anatomy.usyd.edu.au/glossary/glossary.cgi?page=r
The main wheel, which retracts into the belly of the sailplane. It’s commonly found on modern sailplanes.
http://www.rcaerotowing.com/5041-glossary-of-rc-sailplane-te...
"brake shoe retracting" image example:
http://www.alldatadiy.com/alldatadiy/DIY~G~C41407~R0~OD~N/0/...
Retract:
Latin re = back, and tractum = pulled; hence, to pull something back, and retraction - the act of retracting.
http://www.anatomy.usyd.edu.au/glossary/glossary.cgi?page=r
The main wheel, which retracts into the belly of the sailplane. It’s commonly found on modern sailplanes.
http://www.rcaerotowing.com/5041-glossary-of-rc-sailplane-te...
"brake shoe retracting" image example:
http://www.alldatadiy.com/alldatadiy/DIY~G~C41407~R0~OD~N/0/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!"
Something went wrong...