Jul 4, 2013 09:29
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Показатель сохранности / сохранность (посылок)
Russian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Показатель сохранности определяется долей потерянных и повреждённых во время транспортировки и обработки отправлений.
any ideas are welcome
any ideas are welcome
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Delivery quality indicator |
Helen Hagon
|
| 4 | safety index |
Anastasia Platonova
|
| 3 | mail handling safety indicator |
Yuri Zhukov
|
Proposed translations
+4
1 hr
Helen Hagon
Native in English
Perfectly polished prose
Native in: English (Variant: British)
Works in: Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Delivery quality indicator
The delivery quality indicator shows the proportion of goods which have been lost or damaged in transit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Anastasia Platonova
Native in Russian
Specializes in field
Looking forward to working with you!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
safety index
***
25 mins
mail handling safety indicator
+
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2013-07-04 09:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
Parcel safety handling indicator
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2013-07-04 09:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
Parcel safety handling indicator
Something went wrong...