Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Укрытия, сделанные из сбитых кровлеообразно досок
English translation:
Shelters made of boards cut to form roofing
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 19, 2015 09:17
9 yrs ago
Russian term
Укрытия, сделанные из сбитых кровлеообразно досок
Russian to English
Science
Zoology
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
"Чтобы избежать отравления полезных животных, приманку следует помещать под укрытия, сделанные их сбитых кровлеообразно досок или в обломки глиняных труб и тому подобных предметов".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Shelters made of boards cut to form roofing |
Jack Doughty
|
| 4 | shelters made of boards or planks which would form rooting, or with roofing |
LilianNekipelov
|
Change log
May 1, 2015 10:52: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Shelters made of boards cut to form roofing
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I see and agree with you!"
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
shelters made of boards or planks which would form rooting, or with roofing
my options
Assembled to form roofing
Assembled to form roofing
Something went wrong...