Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
демонстрационные объекты
Italian translation:
spazi espositivi
Added to glossary by
Arianna Niero
Sep 25, 2007 09:39
16 yrs ago
Russian term
Italy
more than words
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, English to Italian, Italian to Russian, and 1 more.
демонстрационные объекты
Russian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sto traducendo il progetto di un centro commerciale. Nella descrizione delle varie tipologie di clienti vengono elencati i tipi di negozi di maggiore interesse: эксклюзивные бутики, супермаркет, кинотеатр, tra i quali trovo anche: демонстрационные объекты.
Cosa sono?
Cosa sono?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | show-rooms |
Irena Pizzi
|
| 3 | i servizi dimostrativi |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
+3
3 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
show-rooms
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-25 09:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
o spazi espositivi
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-25 09:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
o spazi espositivi
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 9 hrs
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
i servizi dimostrativi
possono essere un podio o le vetrine o gli spazi speciali o uno schermo o un sistema di teletrasmissione interno, comunque sono vari servizi dimostrativi (per la presentazione/dimostrazione delle merci).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-09-26 21:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
o l'infrastruttura dimostrativa (l'infrastruttura e' una parola universale e ancora di salvezza :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-09-26 21:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
o l'infrastruttura dimostrativa (l'infrastruttura e' una parola universale e ancora di salvezza :)
Something went wrong...