Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фрезеровки полукруглых захватов на зеленой стадии массива при поперечном распиле
Italian translation:
fresatura delle prese semicircolari per le mani allo stato umido del blocco al taglio trasversale
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Dec 12, 2008 18:29
15 yrs ago
Russian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
фрезеровки полукруглых захватов на зеленой стадии массива при поперечном распиле
Russian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Impianti di produzione di calcestruzzo espanso in autoclave
Устройство фрезерования ручных захватов:
для ** фрезеровки полукруглых захватов на зеленой стадии массива при поперечном распиле ** (позиция L.5) на обеих сторонах массива. Захваты для блоков высотой 200 мм можно вручную отрегулировать для блоков
высотой 250 мм
для ** фрезеровки полукруглых захватов на зеленой стадии массива при поперечном распиле ** (позиция L.5) на обеих сторонах массива. Захваты для блоков высотой 200 мм можно вручную отрегулировать для блоков
высотой 250 мм
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fresatura delle prese semicircolari per le mani allo stato umido del blocco al taglio trasversale |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Dec 13, 2008 11:51: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
fresatura delle prese semicircolari per le mani allo stato umido del blocco al taglio trasversale
fresatura delle prese semicircolari (tasche) per le mani allo stato umido del blocco al taglio trasversale
Il riferimento in russo: http://www.ajv-machine.ru/?act=bd&bdid=1&gid=190
Il riferimento in russo: http://www.ajv-machine.ru/?act=bd&bdid=1&gid=190
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto! Grazie ancora! :)"
Something went wrong...