Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
трубная корзина
Italian translation:
fascio tubiero
Added to glossary by
Pamela Gianfelice
Mar 8, 2006 21:05
18 yrs ago
Russian term
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
трубная корзина
Russian to Italian
Tech/Engineering
Other
Purtoppo non ho nessun contesto in quanto si tratta di una voce in tabella senza nessuna specifica. è il componente di una caldaia ma non so altro.
корзина ha qualche significato tecnico in questo contesto? Io non sono riuscita a trovarlo.
Grazie
корзина ha qualche significato tecnico in questo contesto? Io non sono riuscita a trovarlo.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | пучок труб |
Alexander Chistyakov
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Alexander Chistyakov
Native in Russian
15 years practice
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
пучок труб
ascolta uno che ha studiato tecnologia:
scambiatore a fascio tubiero (shell and tube exchanger) - кожухо-трубный теплообменник
fascio tubiero - пучок труб
corpo (shell) - кожух
non esiste "трубная корзина", sarà uno dei tre termini di cui sopra, tradotto male da una terza lingua (e probabilmente non dall'inglese)
scambiatore a fascio tubiero (shell and tube exchanger) - кожухо-трубный теплообменник
fascio tubiero - пучок труб
corpo (shell) - кожух
non esiste "трубная корзина", sarà uno dei tre termini di cui sopra, tradotto male da una terza lingua (e probabilmente non dall'inglese)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
Comunque grazie mille per tutti i sugerimenti