Aug 8, 2015 20:35
8 yrs ago
36 viewers *
Spanish term

Grado de Bachiller vs Licenciatura

Spanish to English Law/Patents Education / Pedagogy ¿ Cuál es la diferencia entre estos dos términos ?
Grado de Bachiller vs Licenciatura .
Change log

Aug 8, 2015 20:40: Darius Saczuk changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Education / Pedagogy"

Aug 8, 2015 20:40: Darius Saczuk changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Law/Patents"

Discussion

Darius Saczuk Aug 9, 2015:
Thesis Thesis is also used to describe a cumulative project for a bachelor\'s degree, and is more common at selective colleges and universities, or for those seeking admittance to graduate school or to obtain an honors academic designation. These are called \"senior projects\" or \"senior theses;\" they are generally done in the senior year near graduation after having completed other courses, the independent study period, and the internship and/or student teaching period (the completion of most of the requirements before the writing of the paper ensures adequate knowledge and aptitude for the challenge).
Darius Saczuk Aug 9, 2015:
Thesis Many US undergraduate/bachelor\'s degree programs in fact require a thesis (SENIOR THESIS) for graduation.
Darius Saczuk Aug 9, 2015:
Obviously, more context is needed. One size does not fit all.
Darius Saczuk Aug 9, 2015:
In the Dominican Republic a licenciatura program normally lasts 4 years.
Bachelor\'s Vs Licenciatura Many people translate Bachelor\'s Degree as Grado o Titulo de Bachiller which is incorrect, A Bachelor\'s is equivalent to a Licenciatura but the Lic is 5 years and have a Thesis which the Bachelor\'s does not, being only four years.
Charles Davis Aug 8, 2015:
If it\'s Peru... \"Cabe resaltar que en Perú, Bachiller es un grado académico que se obtiene en forma automática al terminar los estudios universitarios, pero para poder obtener la Licenciatura o El Título (BA o BS en los Estados Unidos), el estudiante con Bachiller debe presentar una Tesis o rendir un Examen con Jurado.\"
https://es.wikipedia.org/wiki/Bachillerato#Historia
lorenab23 Aug 8, 2015:
Very important to know the country of origin...

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

high school diploma vs. licentiate/bachelor's degree

In most cases
Peer comment(s):

agree marideoba
1 hr
Thank you, marideoba.
agree Christian [email protected] : also in Venezuela
6 hrs
Thank you, Christian.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
40 mins

bachelor's/undergraduate degree vs. graduate degree

Suggestion.
Peer comment(s):

disagree marideoba : El grado de licenciatura no corresponde a un postgrado (graduate degree)
1 hr
Something went wrong...
3 hrs

High school diploma vs. University degree

1.n
an academic degree conferred on someone who has successfully completed undergraduate studies.

In many countries, the term Licenciatura refers to the equivalent of a Master\'s degree, due to the need to prepare a thesis, not required in the case of a Bachelor\'s degree.
Example sentence:

She received her High School Diploma in June, and then received her Bachelor\'s degree from UCLA.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search