Sep 12, 2018 03:06
5 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Titular Representativo
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Account statement
This string appears in a bank account statement under the field "Relación". There isn't much more context. "Titular" is the account holder, but what does "representativo" add to the meaning, in this context?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (account) holder representative |
neilmac
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
(account) holder representative
As Maximo states in the discussion section, either "representative holder" or "holder representative/Account Holder Representative" would work.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-12 07:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Unfortunately, the proz website isn't accepting my links as "genuine URLs", whatever that's supposed to mean...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-12 07:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Unfortunately, the proz website isn't accepting my links as "genuine URLs", whatever that's supposed to mean...
Example sentence:
As the Authorized Account Holder Representative for the Teraview Account noted above, you have the authority to request changes to information maintained by ..
By signing this form the account holder representative confirms that:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
¡Saludos! :D
Maximo.