Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2007 02:31
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Adul
Spanish to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
vending machine automated dispensing machine
Se introduce el mensaje "Adul" como mensaje por defecto en funcionamiento con el Mando RF.
Probably relevant context (don't lnow for sure)/
Se introduce el mensaje "Solo Adultos"
I presume, it's a translation from English.
What's the meaning of 'Adul' here?
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Adul"&...
MTIA
Probably relevant context (don't lnow for sure)/
Se introduce el mensaje "Solo Adultos"
I presume, it's a translation from English.
What's the meaning of 'Adul' here?
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Adul"&...
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 | Adultos/Adults |
David Russi
|
Proposed translations
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
Adultos/Adults
Given the possible context, this makes sense, it looks like an abbreviation, a bit odd, if you ask me, in English you probably would not abbreviate Adult by one letter, so why would you use the same in Spanish?
Note from asker:
| Thank you, it may make sense. Vamos a ver. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks & gracias for your patience, David! Even so."
Something went wrong...