Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
código de razón
English translation:
reason code / motive code / trigger code
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jul 26, 2007 20:26
16 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
código de razón
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Spain
La Entidad Adquirente generara automaticamente una anulacion 1420 hacia el centro Resolutor rellenando al elemento de data CODIGO DE RAZON P-25 con el valor #4006.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | reason code / motive code / trigger code |
Jennifer Levey
|
| 3 | messenger code |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | valid data codes |
Patricia Rosas
|
Change log
Jul 27, 2007 18:59: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
reason code / motive code / trigger code
i.e. a code number that identifies a pre-established message explaining in human-readable form what triggered the cancelation bearing code number 1420.
In some systems it's called an 'error code' - but that's usually translated as 'código de error'. Maybe this system has a separate set of codes called error codes ...
In some systems it's called an 'error code' - but that's usually translated as 'código de error'. Maybe this system has a separate set of codes called error codes ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
77
messenger code
sugerencia basada en el contexto
Mike :)
Mike :)
12 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
valid data codes
not sure ...
CODES= valid data codes = 01, [Previous] [Main] [Next]. Says what characters to recognize as valid codes in your data file. If XWIDE=1 (the standard), ...
www.winsteps.com/winman/codes.htm
5, in step 110 all valid data codes are generated by taking all possible ... The corresponding valid data codes for a 1/2 rate convolutional coding scheme ...
www.freepatentsonline.com/20060020433.html
CODES= valid data codes = 01, [Previous] [Main] [Next]. Says what characters to recognize as valid codes in your data file. If XWIDE=1 (the standard), ...
www.winsteps.com/winman/codes.htm
5, in step 110 all valid data codes are generated by taking all possible ... The corresponding valid data codes for a 1/2 rate convolutional coding scheme ...
www.freepatentsonline.com/20060020433.html
Something went wrong...