This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ajustes
tanto por sus cualidades humanas como

Glossary entry

Spanish term or phrase:

una petición de carga de datos

English translation:

data upload request

Added to glossary by Nitza Ramos
Dec 16, 2004 12:16
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

una petición de carga de datos

Spanish to English Other IT (Information Technology)
"una petición de carga de datos"
About loading and downloading data into a system. Could this be "data load request", or should it be something like "data loading request"? I think it is correct to say "data download request", which is why I am inclined to go for "data load request", but somehow it sounds strange to me...

Thanks for any suggestions/ideas!
Hanna
Proposed translations (English)
3 +1 data upload request
5 +1 uploading request

Proposed translations

+1
17 mins
Spanish term (edited): una petici�n de carga de datos
Selected

data upload request

carga is to load or upload, so I'm more inclined to say "DATA LOAD REQUEST" OR "DATA UPLOAD REQUEST"
Peer comment(s):
agree Cecilia Della Croce
4 hrs
Gracias Cecilia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks and sorry for the (very!) late grading! Hanna"
+1
1 hr
Spanish term (edited): una petici�n de carga de datos

uploading request

suerte
Peer comment(s):
agree Fuseila
1 hr
gracias Fuseila
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search