Spanish to English Law/Patents Law (general) Arbitration

The context is a "request for clarification, correction and supplementation" of a final award in arbitration. I could obviously go for something literal like "qualification/classification of the parties" but I am trying to work out what they really mean here... is there a correct way of expressing this?

"7. La solicitud de las Demandantes contiene tres aspectos sobre los que solicitan aclaraciones al árbitro único: (i) la *calificación de las Partes* de procedimiento arbitral; (ii)... (iii)...
Las pretensiones de aclaración de las Demandantes no pueden prosperar por los motivos que seguidamente se expondrán.

8. La aclaración sobre la *calificación procedimental de las Partes* excede su alcance técnico. El Laudo Final contempla la denominación de las Partes sobre la base de sus respectivas pretensiones y posiciones procedimentales acreditadas en el procedimiento que nos ocupa. El árbitro único no ha apreciado la concurrencia técnica de codemandantes o de codemandados; una *calificación* que hubiese presupuesto una pluralidad de partes en cualquiera de las dos posiciones procedimentales. Como se refleja detalladamente en el Laudo Final, no concurre acreditada tal pluralidad en el supuesto que nos ocupa, motivo por el cual no procede efectuar una aclaración alguna sobre este aspecto en el sentido pretendido por las Demandantes, al resultar claros los términos del Laudo Final."

My second question is related, and refers to the "posiciones", but I will post in another question.

Any suggestions much appreciated.

Thanks in advance.