Sep 16, 2012 23:30
11 yrs ago
11 viewers *
Spanish term

la previsión normativa que aplica la resolución combatida se anuda

Spanish to English Law/Patents Law (general)
También este motivo debe acogerse, y ello por dos razones evidentes: una, porque aunque fuera como dice el demandante, que no lo es, ya que lo único acreditado en autos en la producción en junio de 2.009 de diecisiete despidos de índole disciplinaria, no se alcanzaría el umbral numérico de treinta trabajadores a que hace méritos el párrafo c) del artículo 51.1 del Estatuto Laboral; y la otra, porque, incluso si se hubiese llegado a aquel número de afectados, la previsión normativa que aplica la resolución combatida se anuda única y exclusivamente a los supuestos de extinción de contrato por causas objetivas, lo que no es el caso, en que el despido del trabajador respondió a motivos disciplinarios.

Proposed translations

10 hrs

The (regulatory) provision applied by the disputed resolution is linked to

A a legal ruling is being challenged and the relevant regulatory provision associated with that ruling assumes that an employment contract is terminated for objective reasons.
<p>
The objectivity of the reasons is being challenged (implied by 'lo que no es el caso').
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search