Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Recurrida en apelacion
English translation:
The subsequent appeal
Added to glossary by
Lisa Roberts
Mar 29, 2007 17:30
17 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
France
Style, Accuracy, Clarity
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Recurrida en apelacion
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Recurrida en apelacion, la Seccion 3 de la Audiencia Provincial de Granada la confirmó, salvo en el particular relativo a.....
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The subsequent appeal |
patricia scott
|
| 5 +1 | appealed/challenged |
Patricia Baldwin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
The subsequent appeal
was confirmed by the....
or XXX filed an appeal that was confirmed by the....except regarding
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-04-03 12:39:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Lisa.
or XXX filed an appeal that was confirmed by the....except regarding
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-04-03 12:39:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Lisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Patricia"
+1
30 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
appealed/challenged
option,
opposing party filed the appeal with the appropriate Appellate Court
recurrida: parte contraria contra quien se ha interpuesto un recurso de apelacion
recurrente: appellant
recurrida: appealed
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-03-29 18:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
parte recurrida, apelado tambien es APPELLEE
opposing party filed the appeal with the appropriate Appellate Court
recurrida: parte contraria contra quien se ha interpuesto un recurso de apelacion
recurrente: appellant
recurrida: appealed
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-03-29 18:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
parte recurrida, apelado tambien es APPELLEE
Something went wrong...